Legal Translation Services

Legal Translation Services in Dubai

Accurate and certified legal translation is essential for businesses, individuals, and government-related processes in Dubai. Alameer Corporate Services provides fast, accurate, and legally approved translation services for all types of official documents.

What is Legal Translation?

Legal translation involves converting official documents from one language to another while ensuring the meaning, context, and legal accuracy remain intact. In Dubai, legal translations must be certified and approved by the UAE Ministry of Justice to be accepted by government entities.

Why Legal Translation is Important in Dubai?

Required for Business Setup – Company registration, contracts, and agreements must be in Arabic.
Government Approvals – Legal documents must be translated for visa, licensing, and regulatory processes.
Court & Legal Proceedings – Any case filed in UAE courts must have legally translated documents.
Employment & Residency – Employment contracts, visas, and personal documents require official translation.

Types of Documents We Translate

Business & Corporate Documents
- Trade licenses
- Memorandum of Association (MOA) & Articles of Association (AOA)
- Contracts & agreements
- Business setup documents
Legal & Government Documents
- Court orders & legal notices
- Power of attorney (POA)
- Affidavits & declarations
- Immigration documents
Personal & Identity Documents
- Passports & Emirates ID
- Birth & marriage certificates
- Educational certificates
- Medical reports
Other Translations
- Driving licenses
- Property documents
- Bank statements
- Financial reports

Government Relevant Works & Process

Legal translation is required for various government-related processes in Dubai. Below are key areas where translations are necessary:

1. Business & Licensing Process

Department of Economic Development (DED) – Legal translation required for trade licenses, MOA, and contracts.
Dubai Chamber of Commerce – Business-related documents must be officially translated.
Dubai Free Zones Authorities – Translation needed for business registration and legal agreements.

2. Immigration & Visa Process

General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (GDRFA) – Visa applications, residency permits, and Emirates ID documents require certified translation.
Ministry of Human Resources & Emiratisation (MOHRE) – Employment contract translations for work permits.
Dubai Health Authority (DHA) – Translations for health documents, licensing, and approvals.

3. Legal & Notary Process

Dubai Courts & Public Prosecution – Any legal document submitted to UAE courts must be translated into Arabic.
Notary Public Dubai – Power of attorney (POA), affidavits, and agreements require official translation.
Ministry of Justice (MOJ) – Certification of translated legal documents.

Common Questions About Legal Translation

1. Who approves legal translations in Dubai?

Legal translations must be approved by the UAE Ministry of Justice to be valid for government use.

2. Can I submit an English document for visa or licensing applications?

No, all official documents must be translated into Arabic before submission to UAE authorities.

3. How long does legal translation take?

Processing time depends on the document type, but Alameer Corporate Services offers fast translation services with same-day or next-day delivery.

4. Is notarization required for legal translations?

Certain documents, like Power of Attorney (POA) and contracts, may require notarization after translation.

5. Do I need legal translation for company setup in Freezones?

Yes, Freezone authorities require translated documents for company formation and licensing.

Why Choose Alameer Corporate Services?

✔ Certified & Approved Translations – Recognized by UAE courts, ministries, and government bodies.
✔ Fast & Accurate – Quick processing with guaranteed accuracy.
✔ Doorstep Services – Hassle-free document collection and delivery.
✔ Multi-Language Support – Translation services for English, Arabic, French, German, Russian, Chinese, and more.
✔ 100% Transparency – No hidden charges or extra fees.